DECLARACION DE LA ASOCIACION AMERICANA DE JURISTAS SOBRE CONDENA A MUERTE DE DOS MUJERES EN SUDAN, POR DELITO DE ADULTERIO.

En Sudan se ha dictado sentencia a muerte  contra dos mujeres (Amouna Abdalla Daldoum, de 23 años de edad y Sadia Idries Fadul, de 22 años), bajo el cargo de adulterio, penado por el art. 146 (a) del Código Penal de ese país. Según la información recibida la Sra. Fadul no entiende debidamente el idioma arabe usado en la Corte, y ambas mujeres han apelado la sentencia.

              La Asociación Americana de Juristas, ONG con estatuto consultivo en la ONU, expresa su mayor preocupación por la integridad física y psicológica de las sentenciadas y reclama al Gobierno de Sudan, país que ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que cumpla con su deber de proteger los derechos de todo individuo a la vida, la libertad y la seguridad, y a adoptar todas medidas apropiadas, para modificar y abolir las regulaciones legales, costumbres y prácticas discriminatorias contra la mujer y/o tratamientos o puniciones inhumanas o degradantes.

              En consecuencia requerimos a las autoridades judiciales y administrativas de Sudan:

1) garanticen la integridad física y psicológica de las condenadas, y deje inmediatamente sin efecto la sentencia de muerte dictada contra ellas, se haciendo lugar a la apelación deducida;

2) aseguren, de acuerdo al derecho internacional, a las mujeres y niñas el derecho a no ser discriminadas u objeto de violencia;

3) respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales de acuerdo con el derecho nacional e internacional, en especial los consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Sudan es parte desde 1986.

Marzo 10 de 2007

Cléa Anna Carpi da Rocha – Presidente

Vanessa Ramos – Secretaria General

Beinusz Szmukler – Presidente del Consejo Consultivo

Hugo Ruiz Diaz B. – Representante Permanente ante los organismo de la ONU en Ginebra